Actuellement, je suis en pleine lecture d’une fantasy connue à l’international à savoir Alchemist. Ce gros bébé faisant plus de 1000 pages, j’avais besoin d’une petite dose de légèreté. Et surtout que j’ai envie de découvrir ce titre avec parcimonie. Par conséquent, j’ai entamé ma lecture d’une petite nouveauté mêlant comédie romantique avec un petit fond dramatique.
Phénomène coréen désormais bien implanté dans l’hexagone, Qu’est-ce qui cloche avec la secrétaire Kim ? avec son Webtoon et son K-drama, cette fois-ci, la licence est disponible en France sous forme de roman avec pour éditeur Hibiscus Romance depuis janvier 2026. Né d’un webnovel à succès puis publié en version papier dans son pays d’origine, le récit a inspiré le webtoon coréen complet en 6 volumes, édité en France chez KBooks dans une adaptation très lue et appréciée par les fans de romance.
Le même univers a ensuite transcendé les écrans avec l’adaptation télévisée coréenne What’s Wrong with Secretary Kim?, un K-drama de 16 épisodes diffusé en 2018, largement exporté et disponible sur plusieurs plateformes de streaming, où l’on retrouve Park Seo-joon et Park Min-young dans les rôles principaux, contribuant à faire du titre un incontournable de la rom-com coréenne contemporaine.
A ce niveau là, je pense qu’on peut s’attendre à une série animée pour compléter la panoplie !
Ce premier tome nous plonge dans l’univers feutré des grandes entreprises sud-coréennes, où l’efficacité professionnelle côtoie les non-dits sentimentaux, et où un vice-président persuadé d’être parfait va se heurter à une vérité qu’il n’avait jamais envisagée : on peut vouloir quitter son poste après 9 ans de loyaux services sans que ce soit à cause de lui… ou peut-être si ?
De la Corée au monde : naissance d’un phénomène
Difficile d’être passé à côté du roman Qu’est-ce qui cloche avec la secrétaire Kim ?, œuvre devenue emblématique de la romance coréenne. La narration est fluide, agréable à lire et parfaitement adaptée au genre. On se surprend à enchaîner les pages, les chapitres sans fin car on veut constamment en savoir et arriver à la fin… Il faut attendre le prochain tome et c’est le drame.
Pour en revenir au livre, l’intrigue avance sans temps mort, on alterne entre situations professionnelles, échanges tendus et moments plus légers parfois même romantiques. On en vient même à soutenir les protagonistes. Comme j’ai lu le webtoon en premier, mais il y a de cela un moment déjà, je n’avais donc plus toute l’histoire en tête. Cela a été une grande part de soulagement, car j’ai pu en grande partie redécouvrir le récit. J’ai au même titre que les personnages pu avoir les mêmes réactions qu’eux et j’ai pu passer un excellent moment. Le roman Qu’est-ce qui cloche avec la secrétaire Kim ? nous offre une lecture réconfortante, rythmée et souriante, portée par une dynamique de personnages qui fonctionne immédiatement. On termine ce premier tome avec curiosité, et surtout avec l’envie de voir jusqu’où ce duo va évoluer.
Une romance légère portée par des codes maîtrisés
Ce premier tome s’inscrit sans détour dans les codes de la romance légère, et ne cherche pas à s’en cacher. Le patron charismatique (et légèrement narcissique) et riche, la secrétaire modèle et qui croule sous les dettes (bien que remboursées au moment de l’histoire), le meilleur ami en guise de chandelier et enfin les personnages qu’on va appeler villageois B présent pour faire avancer l’histoire. Mais la force du roman réside justement dans la manière dont il joue avec ces clichés plutôt que de simplement les recycler.
Le personnage de Lee Youngjun est sans conteste le moteur comique du récit. Son assurance frôle souvent l’absurde, et ses raisonnements internes, où tout semble forcément tourner autour de lui, donnent lieu à des situations aussi drôles que révélatrices. On sourit souvent, parfois on lève les yeux au ciel, mais rarement par lassitude. Le texte assume pleinement cette exagération, ce qui le rend finalement attachant. Mais ce qui est le plus plaisant, c’est que ce personnage nous surprend à se remettre en question au fur et à mesure de l’histoire, chose que l’on pensait impossible au vu de sa … personnalité.
Face à lui, Kim Miso apporte un contrepoids plus que bienvenu. Elle qui n’est pas née avec une cuillère en or dans la bouche lui ramène les pieds sur terre lorsque cela est nécessaire. Plus posée, plus lucide, elle incarne une héroïne qui commence à réfléchir à sa propre vie, à ses envies et à son avenir. À bientôt 30 ans, ses projets commencent après tout à être autre que de continuer qu’être au service de son patron H24 et elle le lui fait comprendre.
De cette opposition naît une comédie romantique finement dosée, portée par un duo qui fonctionne immédiatement. Ce premier tome se concentre avant tout sur la mise en place de cette dynamique et pose les bases d’une évolution à venir, tant sur le plan sentimental que personnel. Car oui, même s’il y a beaucoup de romance, nous avons un petit fond dramatique qui est là pour servir de lien entre les personnages, mais aussi pour leur apporter une profondeur et expliquer certaines choses chez eux de leur personnalité.
Ce premier tome de Qu’est-ce qui cloche avec la secrétaire Kim ? De chez Hibiscus Romance s’impose comme une lecture idéale pour les amateurs de romances, entre humour, maladresses sentimentales et débuts d’émancipation personnelle à qu’il faille dire professionnelle ici…
Un premier volume efficace, qui donne envie de poursuivre l’aventure… et de vérifier si quelque chose cloche vraiment avec cette fameuse secrétaire.